The decision, in a pair of cases from Arizona about out-of-precinct voting and collection of mail-in ballots, could make it more difficult for voting rights activists to challenge a slew of new voting restrictions Republicans are seeking to implement in states across the country.